[翻譯]Wander Over Yonder 宇宙小奇兵 第二季第七集 The Axe

未更新前這網誌每天42人
開始更新後現在每天5人~是想玩我哦


呃~

[翻譯]Wander Over Yonder 宇宙小奇兵 第二季第六集 The Wanders

一天翻兩集~鼓掌
最近已經把全部集數看完了
大約在這集開始會深化人物性格(超多細節刻意留下的)
不再是在亂搞一下就一集xD~
(自己預測這個暑假可以翻完第二季)
第一季前六集對後面集數影響蠻大的
忘記了可以去看看~





密碼:3110

[翻譯]Wander Over Yonder 宇宙小奇兵 第二季第五集 The Boy Wander

觀看人數突破3000!!!
嗯~先統計這11個月的資料
總人數~3068(昨天加了個人數顯示器)
最高人數月份~三月-四月(1359)
觀眾~1台灣(2684) 2香港(208) 3美國(97)

btw自己YouTube[沒更新2年]已經20萬觀看次數了
在這裡一起慶祝一下 hurray

btw這集有很多雙關語~大部分都很難翻譯作中文
所以就直譯了~(這些雙關大都是同音字)

這集請來了

「怪人奧爾」揚科維奇

當嘉賓~
就是彩虹小馬請來的Cheese Sandwich
小鎮大冒險的Probabilitor

都可以在好色龍大或者是李奧納德大(未翻完)看
嗯~

[翻譯]Wander Over Yonder 宇宙小奇兵 第二季第四集 The Fremergency Frontact

請願完結了
明天將會把硬盤交給Disney總部
沒第三季的話
這網誌翻完全部79集就會壽終正寢了

預計這個暑假2天一集~
明天會有至少兩集

最近看官方譯名～好像有很大出入阿
旺達龍馬仇恨大帝獨眼隊長XD
官方感覺翻得更傳神
我的音譯不是很好～但已經翻了十集還是保持自己的譯名吧
如果想要官方譯名的話可以到該頻道看（付費）
有時間的話可以把官方翻譯改過再上傳一次
不過先用著自己的爛譯名吧～

[翻譯]Wander Over Yonder 宇宙小奇兵 第二季第三集 The Big Day

最近應該出多點~

今天出的原因是因為
大概是汪特第三季可能要因為某些SITCOM而被取消(不是因為收視)
而本身劇情留下了很多伏線/梗
第二季完結了卻還留下了很多疑問
令很多人都很憤怒
今天是請願書的最後一天
所以想繼續看汪特的可以在下方簽個名
只需要姓名,電郵,居住城市
謝謝

https://www.change.org/p/walt-disney-encourage-disney-to-make-wander-over-yonder-season-3

[名:]
[姓:]
[電郵:]
[國家:]
[城市:]
[原因(選填):]

btw 3000瀏覽人數=這個暑假盡量翻完第二季再翻第一季
第一季感覺比較難翻

[翻譯]Wander Over Yonder 宇宙小奇兵 第二季第二集 The Breakfast

第二集跳出來了，趕時間，有修改的話明天再改。

[翻譯]Wander Over Yonder 宇宙小奇兵 第二季第一集 The Greater Hater

嗯，轉眼間半年就過去了
沒想到之前還說過要半年追上進度
結果一集都沒有翻過lol

不過還是慶幸本網站超過1000瀏覽人數
將來有時間會繼續翻譯的

以後先翻譯第二季，因為第二季已經差不多完了
翻完(應該第三季也完了吧)的時候會盡量補上第一季的
實在有點抱歉 :(
也感謝一直以來的支持:)